1 00:00:20,633 --> 00:00:22,867 Jane: GAAN WE ROLLEN? 2 00:00:24,767 --> 00:00:26,767 NU, WAT ER GEBEURT IS LOS. 3 00:00:26,834 --> 00:00:29,734 "Slordig sexy." DAT KIJK. 4 00:00:29,800 --> 00:00:31,700 HET ZIET GEWELDIG. ONTZETTEND BEDANKT. 5 00:00:31,767 --> 00:00:33,767 Kapper: Je hebt het, je hebt het. 6 00:00:33,834 --> 00:00:36,867 MICKEY, LIEFDE. DEZE LIJKT EEN BEETJE HOOG. 7 00:00:36,934 --> 00:00:38,800 - LATEN WE WACHTEN EN ZIEN. - OKÉ. 8 00:00:38,867 --> 00:00:40,800 Hé, IEDEREEN WIL HET ZIEN IETS LEUK? 9 00:00:40,867 --> 00:00:42,800 - Juna: JA. - OKÉ. 10 00:00:42,867 --> 00:00:46,100 Ik heb de castfoto's gevonden VAN DE GEHELE VIER JAAR, 11 00:00:46,166 --> 00:00:47,767 VAN MIJN EERSTE SHOW, "IK BEN HET!" 12 00:00:47,834 --> 00:00:49,367 - O MIJN GOD. - JA! 13 00:00:49,433 --> 00:00:51,800 - Deze zijn geweldig. - Valerie: IS DAT NIET GEWELDIG? 14 00:00:51,867 --> 00:00:54,367 Ik dacht Jullie zouden er een kick van krijgen. 15 00:00:54,433 --> 00:00:57,633 JE WEET HET, OORZAAK VANDAAG IS ONZE EERSTE FOTOSHOOT VOOR "RUIMTE EN VERVEEL." 16 00:00:57,700 --> 00:01:00,300 YO YO YO, CHECK HET! "RUIMTE EN VERVEEL", EERSTE FOTOSHOOT. 17 00:01:00,367 --> 00:01:01,633 KAN IK EEN HOLLA TERUG KRIJGEN, Jullie allemaal? 18 00:01:01,700 --> 00:01:03,867 - HOI! - WAT!? 19 00:01:03,934 --> 00:01:05,934 (lacht) 20 00:01:06,000 --> 00:01:08,567 Dat is zo leuk, Maar het spijt me, Jane. 21 00:01:08,633 --> 00:01:12,166 - ECHT DE CAMERA SPELEN. IS DAT GOED? - NEE NEE, JA, HET IS GOED. 22 00:01:12,233 --> 00:01:14,266 - WIJ BEWERKEN. - Oké, geweldig. OKÉ. 23 00:01:14,333 --> 00:01:17,166 MAAR CHRIS, JIJ WAARSCHIJNLIJK WIL IK DE CAMERA NIET SPELEN, 24 00:01:17,233 --> 00:01:19,433 Omdat het wordt verondersteld OM, JE WEET, HET ECHTE LEVEN TE ZIJN. 25 00:01:19,500 --> 00:01:21,433 HET GEBEURT ECHT, WEET JE? 26 00:01:21,500 --> 00:01:23,433 Oké, IN VIJF, VIER, DRIE, TWEE... 27 00:01:23,500 --> 00:01:26,500 Hoe dan ook, het is gewoon leuk, Ik denk dat, UH... 28 00:01:26,567 --> 00:01:29,767 KIJK NAAR DE FOTO'S. EN ZE LATEN JE ECHT HOE EEN SHOW KAN VERANDEREN 29 00:01:29,834 --> 00:01:32,734 DOOR DE JAREN, WEET JE? '89, '90, '91, '92. 30 00:01:32,800 --> 00:01:35,867 - Juna: OH, JUIST. - HOE ZIJN ZE VERSCHILLEND? 31 00:01:38,133 --> 00:01:40,033 Nou, kijk BIJ MIJN HAAR. 32 00:01:40,100 --> 00:01:42,133 HEEFT IEMAND BESTELD WAT HETE SEXY KLEDING? 33 00:01:42,200 --> 00:01:44,600 (allemaal schreeuwend) 34 00:01:47,333 --> 00:01:49,233 - VALERIE? - JA. 35 00:01:49,300 --> 00:01:52,734 Ik denk dat je dat moet doen GA VOOR DE PASTEL, MAAR HET IS JOUW BESLISSING. 36 00:01:52,800 --> 00:01:55,433 JA, ik ben het ermee eens. 37 00:01:55,500 --> 00:01:57,567 BEDANKT. BEDANKT VOOR DE KEUZES, LIEFDE. 38 00:01:57,633 --> 00:01:59,433 Ik waardeer het. 39 00:01:59,500 --> 00:02:02,734 Oké, MICKEY. Ik denk dat dit nu ver weg is. 40 00:02:02,800 --> 00:02:05,800 - Laten we het eruit halen. - Laten we het eruit halen. 41 00:02:05,867 --> 00:02:09,066 (hiphopmuziek speelt) 42 00:02:09,133 --> 00:02:12,300 Fotograaf: GEWELDIG, SEXY. KOM OP, MEER SEXY. 43 00:02:18,166 --> 00:02:20,667 Fotograaf: SEXY. 44 00:02:20,734 --> 00:02:22,567 GEWELDIG. 45 00:02:25,800 --> 00:02:28,934 (schraapt keel) 46 00:02:29,000 --> 00:02:31,433 VALERIE, UH, KAN JE DAT NIET MET JE MOND DOEN? 47 00:02:31,500 --> 00:02:33,767 WAT DOEN MET MIJN MOND? WAT? 48 00:02:33,834 --> 00:02:36,200 Je maakt een soort VAN POUTY-LIPPEN. MODEL MOND. 49 00:02:36,266 --> 00:02:38,567 - MODELMOND? - IK BEN HET NIET, HET ZIJN DE SCHRIJVERS. 50 00:02:38,633 --> 00:02:41,300 HOE KUN JE überhaupt zien MIJN MOND VAN HELEMAAL ER TERUG? 51 00:02:41,367 --> 00:02:43,300 JE MOET SUPERKRACHTEN HEBBEN, Ik weet het niet. 52 00:02:43,367 --> 00:02:45,533 HEB JE MIJN MARK GEZIEN Trouwens, WEG TERUG daar? 53 00:02:45,600 --> 00:02:47,367 Fotograaf: Oké, laten we gaan. 54 00:02:47,433 --> 00:02:49,433 VALERIE, KAN JIJ TERUG NAAR JE MARK? 55 00:02:49,500 --> 00:02:52,200 IN Siberië? Oké, ik ga terug. 56 00:02:52,266 --> 00:02:55,900 - IK GA TERUG. - Oké, klaar? DAAR GAAN WE. 57 00:02:55,967 --> 00:02:58,333 OKÉ. 58 00:02:59,967 --> 00:03:02,734 - Jij zat in dat schot. - Fotograaf: OK. KLAAR. 59 00:03:02,800 --> 00:03:05,600 Oké, wacht even. DIT-- 60 00:03:09,600 --> 00:03:11,967 Oké, dit is stom. Ik ben hier. 61 00:03:12,033 --> 00:03:13,767 Valerie: Laten we het gewoon weten... 62 00:03:13,834 --> 00:03:16,000 WAAR KAN IK JOU VOOR DOEN? ( grinnikt ) 63 00:03:16,066 --> 00:03:19,367 OH NEE, IK WAS GEWOON-- WIJ WILLEN HET ALLEEN ZEKER MAKEN 64 00:03:19,433 --> 00:03:22,400 Dat je zo bent AFKEURING VAN DE KINDEREN. 65 00:03:22,467 --> 00:03:24,900 - HET IS ALS... - OH, GEWELDIG, JA. 66 00:03:24,967 --> 00:03:28,133 - GOEDE OPMERKING. DAT IS GOED. - Neem een ​​pauze, jongens. GA NIET VER. 67 00:03:28,200 --> 00:03:30,233 OH, GEWELDIG, ZO LANG Terwijl we een pauze nemen, 68 00:03:30,300 --> 00:03:32,066 Ik wilde praten AAN JOU OVER, UM-- 69 00:03:32,133 --> 00:03:34,400 Dus wat zijn we van plan OVER DOEN AAN DE UPFRONTS? 70 00:03:34,467 --> 00:03:36,133 Niets. 71 00:03:36,200 --> 00:03:38,600 JE GAAT GEWOON UIT OP HET PODIUM MET DE CAST EN WAVE. 72 00:03:38,667 --> 00:03:40,734 UH-HUH. JA, WEL, WEET JE, 73 00:03:40,800 --> 00:03:43,300 HET NETWERK VLIEGT ONS HELEMAAL NAAR NEW YORK. 74 00:03:43,367 --> 00:03:46,767 DAT WIL JE MISSCHIEN DOEN IETS SNELLER DAN ALLEEN WAVE. 75 00:03:46,834 --> 00:03:49,900 Ze introduceren VEEL VOORSTELLINGEN. WE MOETEN ECHT OPVALLEN. 76 00:03:49,967 --> 00:03:53,700 WEET JE WAT GEWELDIG ZOU ZIJN? ALS JULLIE ONS EEN BEETJE KUNNEN SCHRIJVEN OM TE DOEN. 77 00:03:53,767 --> 00:03:56,934 EEN BEETJE? EEN BIT EN EEN SKIT? 78 00:03:57,000 --> 00:03:59,600 Dat zou geweldig zijn. DAT IS HET, JA. 79 00:03:59,667 --> 00:04:01,533 JA. IK WEET HET NIET. 80 00:04:01,600 --> 00:04:04,200 Ik denk alleen maar Die dingen komen nogal cheesy over. 81 00:04:04,266 --> 00:04:06,266 Ik WEET het, ik WEET het. ALS ZE VERKEERD GEDAAN ZIJN. 82 00:04:06,333 --> 00:04:08,200 Ja, dat kunnen ze. 83 00:04:08,266 --> 00:04:10,200 Maar ik weet wat JE ZEGGT. 84 00:04:10,266 --> 00:04:12,166 WIJ WILLEN GEEN CHEESY. NEE. 85 00:04:12,233 --> 00:04:14,100 MAAR, ik ben gewoon... Ik ben gewoon bezorgd 86 00:04:14,166 --> 00:04:17,166 OMDAT IK DENK Het netwerk wil dat ik iets zeg. 87 00:04:17,233 --> 00:04:19,533 JE WEET HET, OMDAT DIT IS MIJN TERUGKEER. 88 00:04:19,600 --> 00:04:21,233 "IK BEN HET!" WAS AAN HETZELFDE NETWERK, 89 00:04:21,300 --> 00:04:23,166 DUS ZULLEN ZE WILLEN IK, weet je... 90 00:04:23,233 --> 00:04:26,200 - O, dat was het? - "IK BEN HET!"? OH, ZEKER, JA. 91 00:04:26,266 --> 00:04:28,200 - O, wauw, dat wist ik niet. - OH JA, ZEKER. 92 00:04:28,266 --> 00:04:31,867 Fotograaf: DAT IS GEWELDIG. DAT IS LEUK, DAT IS LEUK. 93 00:04:31,934 --> 00:04:34,233 Oké, ik zou beter zijn GA TERUG. 94 00:04:34,300 --> 00:04:36,300 Denk er eens over na, WEET JE? 95 00:04:36,367 --> 00:04:38,233 Wacht even voor tante SASSY daar. 96 00:04:38,300 --> 00:04:40,834 - KOM OP, TANTE SASSY. - HIER BEN IK. 97 00:04:42,266 --> 00:04:44,834 KLAAR. IK MOET HERLADEN, 98 00:04:44,900 --> 00:04:47,500 EN DAN KUNNEN WE TERUG NAAR DE OORSPRONKELIJKE OPSTELLING, VALERIE? 99 00:04:47,567 --> 00:04:50,033 ZEKER, JA, OK. MICKEY? 100 00:04:52,700 --> 00:04:54,934 HOE WAREN DIE LAATSTE TWEE SHOTS? Waren ze bruikbaar? 101 00:04:55,000 --> 00:04:57,600 Ik keek niet. 102 00:05:02,533 --> 00:05:05,133 MARKY-MARK, HIER IS MIJN ROUTE VOOR NEW YORK. 103 00:05:05,200 --> 00:05:08,033 - O, geweldig. - EN DE SCHILDER KOMT MORGEN, 104 00:05:08,100 --> 00:05:09,934 DUS MOET WIJ KIEZEN EEN KLEUR VOOR DIE MUUR. 105 00:05:10,000 --> 00:05:12,533 - Oké. - Oké, kunnen we dat nu doen, alsjeblieft? 106 00:05:12,600 --> 00:05:13,900 JA. 107 00:05:26,133 --> 00:05:28,066 WELKE DENK JE? 108 00:05:28,133 --> 00:05:29,734 IK WEET HET NIET. 109 00:05:29,800 --> 00:05:31,734 WAT DENK JE? JIJ BENT HIER BETER IN. 110 00:05:31,800 --> 00:05:33,934 Nou, ik hou ervan ALLE DRIE. 111 00:05:35,200 --> 00:05:38,300 VAL. 112 00:05:38,367 --> 00:05:40,400 DIT IS RIVE TELEVISIE, hè? 113 00:05:40,467 --> 00:05:42,166 LETTERLIJK KIJKEN WE VERF DROOG. 114 00:05:42,233 --> 00:05:45,433 -Nou, NIET DROOG-- - Franchesca: PAPA, IK BEN HIER. 115 00:05:45,500 --> 00:05:47,800 - IN DE DEN! - IS DAT FRANCHESCA? 116 00:05:47,867 --> 00:05:50,000 JA. 117 00:05:51,967 --> 00:05:54,000 - HOI! - Mark: Hallo, schatje. 118 00:05:54,066 --> 00:05:57,033 WAUW, ER IS EEN OUTFIT! HUH? 119 00:05:57,100 --> 00:06:00,200 - DIT IS MARK'S DOCHTER. - Ik breng je zo naar school. 120 00:06:00,266 --> 00:06:02,533 Goed, dus je hebt tijd. WAAROM GA JE NIET NAAR DE KEUKEN 121 00:06:02,600 --> 00:06:04,967 EN ESPERANZA KAN JE HELPEN EEN ONTBIJT, oké? 122 00:06:05,033 --> 00:06:07,333 - WAT WIL JE ETEN? - O, GEWOON KOFFIE. 123 00:06:07,400 --> 00:06:08,867 (snuift) 124 00:06:08,934 --> 00:06:11,033 (imiteert Woody Allen) "Alleen koffie? 125 00:06:11,100 --> 00:06:14,033 12-jarig meisje, GEWOON KOFFIE." 126 00:06:14,100 --> 00:06:16,133 JANE, DAT IS MIJN WOODY ALLEN. 127 00:06:16,200 --> 00:06:19,166 (Mark grinnikt) 128 00:06:19,233 --> 00:06:20,767 Dus dat is leuk VERRASSING, Hè? 129 00:06:20,834 --> 00:06:22,667 OH JA, MIMI MOEST GAAN BUITEN DE STAD. 130 00:06:22,734 --> 00:06:26,133 Ze opent er een paar NIEUWE ZONNESALON. DUS ik-- 131 00:06:26,200 --> 00:06:29,033 - JA. - Ehm, MIMI IS MIJN EX-VROUW. 132 00:06:29,100 --> 00:06:32,300 Ze beheert deze MIDDERNACHTZON 24 UUR... 133 00:06:35,166 --> 00:06:37,633 ZONNESALONS. 134 00:06:38,734 --> 00:06:41,133 SCHATTIG. 135 00:06:42,533 --> 00:06:44,333 DUS, WEET JE, HET ZIJN ALLEEN JULLIE TWEE HIER... 136 00:06:44,400 --> 00:06:47,500 - O, ja. - ...Voor een paar dagen, omdat ik niet kan annuleren. 137 00:06:47,567 --> 00:06:50,367 HET ZIJN DE VOORKOMEN En ik ben het enige gezicht dat ze zullen herkennen. 138 00:06:50,433 --> 00:06:52,033 HET IS SLECHTS TWEE DAGEN, Het gaat goed met ons. 139 00:06:52,100 --> 00:06:55,266 Oké, heb je dat gedacht OVER WAT JE GAAT DOEN AAN MAALTIJDEN EN... 140 00:06:55,333 --> 00:06:59,000 - WE GAAN NAAR RESTAURANTS EN ZE KAN EEN VRIEND MEEBRENGEN. - O, dat is goed. 141 00:06:59,066 --> 00:07:01,500 Zorg ervoor dat ze een eter meeneemt. JE KRIJGT TWEE NIET-ETERS, 142 00:07:01,567 --> 00:07:03,200 ZE DUWEN GEWOON HET VOEDSEL ROND. 143 00:07:03,266 --> 00:07:06,433 - TIENERMEISJES. - O, ik weet niet wie wie is. 144 00:07:06,500 --> 00:07:08,567 - IK DOE. Ik laat een lijst voor je achter. - Oké, geweldig. 145 00:07:08,633 --> 00:07:10,834 Oké, je weet het Terwijl ik bezig ben, 146 00:07:10,900 --> 00:07:13,333 Ik denk dat ik je zal maken OOK SOMMIGE DINERRESERVERINGEN. 147 00:07:13,400 --> 00:07:16,400 O, BEDANKT. Nou, ik kan haar beter naar school brengen. 148 00:07:19,133 --> 00:07:22,033 - HEB JE GETEN IN KERSTMONICA? - OH NEE, DAT IS TE VER. 149 00:07:22,100 --> 00:07:23,967 DAT IS WAAR. 150 00:07:24,033 --> 00:07:26,033 NU JIJ GEWOON EEN GEWELDIGE REIS. 151 00:07:26,100 --> 00:07:28,500 BEDANKT. 152 00:07:28,567 --> 00:07:30,166 WELKE KLEUR? 153 00:07:30,233 --> 00:07:32,033 IK MOET GAAN! 154 00:07:32,100 --> 00:07:34,767 - Ik ga dat achterlaten OP JE ‘TO DO’-LIJST. - Oké. 155 00:07:34,834 --> 00:07:36,900 DIE MUUR GAAT NOOIT... 156 00:07:36,967 --> 00:07:39,333 MARK! WENS MIJ GELUK! 157 00:07:39,400 --> 00:07:41,367 - WAT? - WENS ME GELUK! 158 00:07:41,433 --> 00:07:43,400 GELUK! 159 00:07:43,467 --> 00:07:45,600 BEDANKT. 160 00:07:47,600 --> 00:07:49,900 HIJ MOET WENSEN IK GELUK. 161 00:07:51,333 --> 00:07:52,767 BETER AAN HET WERK GAAN. 162 00:07:52,834 --> 00:07:55,567 Bediende: KAN IK DE VOLGENDE PERSOON HELPEN ALSTUBLIEFT? 163 00:07:55,633 --> 00:07:57,500 - HOI. - Hallo, hoe gaat het? 164 00:07:57,567 --> 00:08:00,300 - GOED, DANK U. - IS DIT EEN REALITY-SHOW? 165 00:08:00,367 --> 00:08:02,233 JA, DAT IS HET. UH-HUH. 166 00:08:02,300 --> 00:08:04,233 Ik ben niet echt geïnteresseerd DOOR ER OP TE ZIJN. 167 00:08:04,300 --> 00:08:06,166 LAAT ME ZIEN OF IK KAN KRIJGEN IEMAND DIE ZOU ZIJN. 168 00:08:06,233 --> 00:08:08,233 BEDANKT. BEDANKT. 169 00:08:08,300 --> 00:08:10,233 ELLEN? 170 00:08:10,300 --> 00:08:12,233 WILT U ZIJN OP EEN REALITY-SHOW? 171 00:08:12,300 --> 00:08:14,166 Zeker, dat doe je niet WILT U? 172 00:08:14,233 --> 00:08:17,734 Nee, ik denk alleen maar Ze zijn voorbij. 173 00:08:17,800 --> 00:08:19,400 - IK KAN JE HELPEN. - BEDANKT. 174 00:08:19,467 --> 00:08:22,400 - WAAR VLIEGEN WE VANDAAG NAAR? - NEW YORK. 175 00:08:22,467 --> 00:08:24,467 MICKEY, HEB JE JE ID? 176 00:08:24,533 --> 00:08:26,467 RECHTS HIER, IN MIJN "MANNY-PAKKET." 177 00:08:26,533 --> 00:08:28,533 - DIT IS ALS OUDE TIJD, ROOD. - IK WEET. 178 00:08:28,600 --> 00:08:30,467 WIJ ZIJN NIET GEWEEST NAAR DE VOORKOMEN SINDS... 179 00:08:30,533 --> 00:08:33,100 - '92. - 13 JAAR! 180 00:08:34,934 --> 00:08:38,433 Ik heb mevrouw Cherish, NIETS VOOR Dhr. DEANE. 181 00:08:38,500 --> 00:08:41,033 Dat heb je niet EEN ZETEL VOOR-- 182 00:08:41,100 --> 00:08:42,700 Oké, knip. 183 00:08:42,767 --> 00:08:44,900 JANE, Ehm, waarom niet Heeft u plaats voor MICKEY? 184 00:08:44,967 --> 00:08:46,667 O, dat zijn wij niet, HET IS DE SITCOM. 185 00:08:46,734 --> 00:08:49,600 Nou, ik kan niet... Ik kan niet zonder MICKEY. 186 00:08:49,667 --> 00:08:51,567 Ik MOET MICKEY HEBBEN. 187 00:08:51,633 --> 00:08:55,200 Oké, ik moet komen HEM EEN ZETEL IN DIT VLIEGTUIG NAAR NEW YORK. 188 00:08:55,266 --> 00:08:57,133 DIT IS ZO "DE GEWELDIGE RACE." 189 00:08:57,200 --> 00:08:59,400 ZAL DAT EERSTE KLASSE ZIJN OOK? 190 00:09:00,867 --> 00:09:03,400 Uhm... 191 00:09:03,467 --> 00:09:05,433 Ik heb twee stoelen IN COACH. 192 00:09:05,500 --> 00:09:07,000 NIETS IN ZAKEN. 193 00:09:07,066 --> 00:09:08,667 WAUW. 194 00:09:08,734 --> 00:09:10,934 GEWOON EERSTE KLASSE, GEEN ZAKEN, Hè? 195 00:09:11,000 --> 00:09:13,600 $ 4.500 RETOUR. 196 00:09:13,667 --> 00:09:16,400 JA. 197 00:09:16,467 --> 00:09:18,333 Laten we het doen! 198 00:09:18,400 --> 00:09:20,867 Laten we een traktatie hebben. DAAR GA JE. 199 00:09:22,467 --> 00:09:24,734 IEMAND ZAL MIJ TERUGBETALEN. MAAK ER GEEN ZORGEN OVER. 200 00:09:24,800 --> 00:09:26,767 EEN VAN DE SHOWS, DAT WEET IK ZEKER. JUIST, JANE? 201 00:09:26,834 --> 00:09:28,767 - Ze hebben ons in de coach gezet. - UH-HUH. 202 00:09:28,834 --> 00:09:31,600 JA, WEL, WEET JE... 203 00:09:31,667 --> 00:09:33,700 WIJ ZULLEN HET UITZETTEN. 204 00:09:37,033 --> 00:09:39,266 WEL, HIER ZIJN WE IN DE EERSTE KLASSE. 205 00:09:39,333 --> 00:09:42,000 EN IK BEN GELUKKIG GENOEG Om aan de overkant van het gangpad te zitten 206 00:09:42,066 --> 00:09:45,633 VANAF ONZE EERSTE- KLASSE SHOWSCHRIJVERS, TOM EN PAULIE G. 207 00:09:45,700 --> 00:09:48,500 Oh, nou, we hebben geluk OM BIJ EEN EERSTEKLAS STER ZOALS JIJ TE ZIJN. 208 00:09:48,567 --> 00:09:50,033 OH, WEL... 209 00:09:50,100 --> 00:09:52,767 WAAROM JIJ NIET Gewoon REALITY TV OPBLAZEN EN HET VOORBIJ HOUDEN? 210 00:09:52,834 --> 00:09:54,967 - FUCK YOU, IK HEB EEN KIND. - MMM-HMM 211 00:09:57,000 --> 00:09:58,767 WAT ZEGGEN ZIJ? Ik kon het niet horen. 212 00:09:58,834 --> 00:10:00,667 Mevrouw, het spijt me, Deze mensen mogen niet in het gangpad staan. 213 00:10:00,734 --> 00:10:03,400 O nee, dat is oké. WIJ FILMEN EEN REALITY SHOW, 214 00:10:03,467 --> 00:10:04,900 DUS HET IS OK. 215 00:10:04,967 --> 00:10:08,166 Het spijt me, FAA-REGELS VERBODEN DIE ACTIVITEIT. 216 00:10:08,233 --> 00:10:11,266 ECHT? FAA HOU OOK NIET VAN DE REALITEIT? 217 00:10:11,333 --> 00:10:14,033 Nee, dat is oké. Ik zal wel iets uitzoeken. 218 00:10:14,100 --> 00:10:15,967 Ja, kijk, er is niets OM UIT TE KOMEN. 219 00:10:16,033 --> 00:10:19,767 ALLEEN EERSTEKLAS PASSAGIERS MET EEN TICKET WORDEN EERST TOEGESTAAN. 220 00:10:19,834 --> 00:10:21,734 WEL... 221 00:10:21,800 --> 00:10:23,734 ZET DE CAMERA UIT. 222 00:10:25,200 --> 00:10:26,934 WAAROM NIET-- MISSCHIEN DE JONGENS-- 223 00:10:27,000 --> 00:10:29,767 - Er zijn zoveel lege stoelen. - (lacht) 224 00:10:29,834 --> 00:10:32,900 (veiligheidsgordelsignaal klinkt) 225 00:10:39,066 --> 00:10:42,266 Jane: JUNA, Hé, heb je tijd voor een klein interview? 226 00:10:42,333 --> 00:10:44,300 - JA, ZEKER. - OKÉ. 227 00:10:44,367 --> 00:10:46,700 - Leun gewoon zo naar binnen, OF... - JA, dat is geweldig. 228 00:10:46,767 --> 00:10:49,867 KOM GEWOON IN STRAK OP HAAR. 229 00:10:49,934 --> 00:10:52,000 JE BENT ZO OPGEWONDEN OVER DE VOORKOMEN? 230 00:10:52,066 --> 00:10:53,533 JA, IK HEB NOOIT DOE HET EERDER. 231 00:10:53,600 --> 00:10:55,767 EN IK BEN ECHT OPGEWONDEN OM EINDELIJK NAAR NEW YORK TE GAAN. 232 00:10:55,834 --> 00:10:58,967 - Wat is daar aan de hand? - Jane: BEN JE NOOIT IN NEW YORK GEBEN? 233 00:10:59,033 --> 00:11:02,100 - Juna: NEE, DAT HEB IK NIET. - Het lijkt erop dat ze JUNA interviewen. 234 00:11:02,166 --> 00:11:03,667 Ik dacht dat dit zo was OVER JOU? 235 00:11:03,734 --> 00:11:06,500 L.A. WAS EEN GROTE OVEREENKOMST. 236 00:11:06,567 --> 00:11:09,967 ? WHOA WHOA WHOA, Ik vind dat leuk, ik vind dat leuk? 237 00:11:10,033 --> 00:11:12,033 ? WERK DAT TERUG, WERK DAT TERUG. ? 238 00:11:12,100 --> 00:11:13,633 (giechelt) 239 00:11:13,700 --> 00:11:17,100 O GOD, DAT LIED IS WEL ZO GEDAAN. 240 00:11:17,166 --> 00:11:19,100 IK WEET. IK WEET. 241 00:11:19,166 --> 00:11:21,400 En het zit vast in mijn hoofd. Ik haat dat, weet je? 242 00:11:21,467 --> 00:11:23,200 LAAT ME EEN SIP KRIJGEN VAN DIE "CRIS." 243 00:11:23,266 --> 00:11:26,767 - DIT IS CHAMPAGNE, BESTE. - JA, CRIS, KRISTAL. CHAMPAGNE. 244 00:11:26,834 --> 00:11:29,567 - VERDOMD! - KALM. 245 00:11:29,633 --> 00:11:31,767 MISS, U GAAT HET HEBBEN OM TERUG NAAR UW STOEL TE GAAN. 246 00:11:31,834 --> 00:11:34,734 Nee, dat is oké, Ik zit in de eerste klas, dus ik kan overal heen. 247 00:11:34,800 --> 00:11:36,834 HET ZIJN DE ANDERE KLASSEN, ZE KUNNEN NIET NAAR MIJ KOMEN. 248 00:11:36,900 --> 00:11:40,467 - Nee, we gaan IN ENIGE TURBULENTIE. - Oké, bedankt. 249 00:11:40,533 --> 00:11:42,500 - MOET JE NIET TERUG GAAN? - NEE NEE, HET IS GOED. 250 00:11:42,567 --> 00:11:45,367 Ze zijn erg veilig GEWETEN DEZE DAGEN. 251 00:11:45,433 --> 00:11:47,467 ALS IK GEWOON LAAG BLIJF, Met mij gaat het goed. 252 00:11:47,533 --> 00:11:49,667 JA, DUS... WAT WIL JE DOEN? 253 00:11:49,734 --> 00:11:52,600 Laten we praten over wat WE GAAN DOEN IN DAT VOORAFGAANDE FASE. 254 00:11:52,667 --> 00:11:56,467 Nou, zei PAULIE G We moeten er gewoon naar buiten gaan en er warm uitzien. 255 00:11:56,533 --> 00:11:58,333 Nou, dat heb je nog nooit gedaan BEN ER EERDER GEWEEST. 256 00:11:58,400 --> 00:12:01,900 Ik ging naar de voorkant TOEN IK "TICK-TOCK TREE TRUNK CAFE" DEED VOOR DISNEY. 257 00:12:01,967 --> 00:12:03,967 Juna: OH, COOL! 258 00:12:04,033 --> 00:12:05,800 WAS JE? 259 00:12:05,867 --> 00:12:09,133 Nou, dit is een beetje ANDERS ALLEEN OMDAT HET PRIME TIME IS. 260 00:12:09,200 --> 00:12:11,600 JE WEET, VOOR VOLWASSENEN. WAUW! 261 00:12:15,333 --> 00:12:18,600 Hoe dan ook, ik dacht het maar ALS WIJ IETS LEUKS HEBBEN OM TE DOEN... 262 00:12:20,900 --> 00:12:23,266 Ik ben in orde. Ik denk dat ik op mijn tong heb gebeten. 263 00:12:23,333 --> 00:12:25,233 HET doet pijn. 264 00:12:25,300 --> 00:12:27,066 (passagiers snakken naar adem) 265 00:12:27,133 --> 00:12:29,500 - IK MOET WAARSCHIJNLIJK HOOFD ACHTER. - JA. 266 00:12:30,734 --> 00:12:32,600 - OH! - WAUW! 267 00:12:32,667 --> 00:12:35,934 Sorry, weet je wat, Ik denk dat ik beter naar beneden ga. 268 00:12:36,000 --> 00:12:38,500 JANE, MISSCHIEN NIET MEER? 269 00:12:38,567 --> 00:12:40,500 OH! 270 00:12:40,567 --> 00:12:42,500 Het spijt me heel erg. 271 00:12:42,567 --> 00:12:44,500 ALLES GOED. 272 00:12:44,567 --> 00:12:46,533 O, sorry. 273 00:12:46,600 --> 00:12:48,533 (passagiers schreeuwen) 274 00:12:48,600 --> 00:12:51,066 Het spijt me heel erg, dat ben ik. 275 00:12:57,100 --> 00:12:58,967 O nee nee, DAT MOET ZIJN-- 276 00:12:59,033 --> 00:13:01,800 PERSOONLIJKE VIDEOCAMERA MOET HOGER HOGER ZIJN. BETERE HOEK. 277 00:13:01,867 --> 00:13:05,300 - Is het oké dat ik Heb je hem dat verteld, Jane? - Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 278 00:13:05,367 --> 00:13:08,533 JA, WEET JE, KLEIN VERSCHIL VOOR HEM, GROOT VERSCHIL VOOR MIJ. 279 00:13:08,600 --> 00:13:10,367 - DUS, JA... - GEWELDIGE BADKAMER! 280 00:13:10,433 --> 00:13:12,667 - Valerie: IS HET NIET? - (kloppen) 281 00:13:14,066 --> 00:13:16,166 - Hallo, liefje. - Valerie: OH, BABYMEISJE. 282 00:13:16,233 --> 00:13:19,600 - IS DIT EEN SLECHTE TIJD? IK KAN LATER TERUGKOMEN. - Nee, we zijn alleen maar aan het tweaken. 283 00:13:19,667 --> 00:13:22,033 WIJ ZONDEN HET AF ALS JE BIJ ONS WILT KOMEN. 284 00:13:22,100 --> 00:13:23,934 O, ik zou het geweldig vinden. Dat zou geweldig zijn. 285 00:13:24,000 --> 00:13:27,133 O MIJN GOD, HOE GEWELDIG IS DAT GESCHENKENMAND VAN HET NETWERK? 286 00:13:27,200 --> 00:13:30,033 - Ik weet het, ja. - Ik ga dat spa-certificaat volledig gebruiken. 287 00:13:30,100 --> 00:13:33,000 Ja, oh, ik heb het niet gezien EEN SPA-CERTIFICAAT. 288 00:13:33,066 --> 00:13:35,133 ER IS EEN-- ECHT? 289 00:13:35,200 --> 00:13:37,533 Ik denk dat het van BLISS SPA komt OF IETS ZOALS. 290 00:13:37,600 --> 00:13:39,400 OH, JA? Ik denk niet dat het hier is. 291 00:13:39,467 --> 00:13:42,367 MICKEY, MISSCHIEN IS HET UITGEVAL ONDER DE OTTOMAN. WILT U CONTROLEREN? 292 00:13:42,433 --> 00:13:44,567 - Zeker, liefje. - Juna: EEN VOLLEDIG DAGBEZOEK 293 00:13:44,633 --> 00:13:47,100 EN EEN BODYSCRUB EN EEN HOT STONE-soort. 294 00:13:47,166 --> 00:13:50,633 Ik weet niet dat we dat zullen doen HEB JE TIJD OM ZELFS TE DOEN... MICKEY, IETS? 295 00:13:50,700 --> 00:13:52,033 - NOG NIET, ROOD. - UH-HUH? 296 00:13:52,100 --> 00:13:54,467 Nou, het is waarschijnlijk hier OF DE CONCIERGE HEEFT HET 297 00:13:54,533 --> 00:13:57,667 - OF-- MICKEY? - HOI! OH! 298 00:13:57,734 --> 00:14:00,834 - CHRIS, JIJ KLEINE FUCKER! - (lachen) 299 00:14:00,900 --> 00:14:04,367 Oké, VAL, we ontmoeten elkaar gewoon Jij bent binnen een half uur in de lobby, of zoiets. 300 00:14:04,433 --> 00:14:06,033 Oké, dat is geweldig. MICKEY? 301 00:14:06,100 --> 00:14:09,567 GEEN, NADA. MIJN KNIEËN ZIJN SCHOT. 302 00:14:09,633 --> 00:14:13,433 Het is een goede zaak Ik ben nooit priester geworden. (giechelt) 303 00:14:15,233 --> 00:14:19,000 Laten we maar hopen DIT IS NIET GEBEURD MET SHAYNE OF CHRIS OF... 304 00:14:19,066 --> 00:14:20,200 - JESSE. - ...JAMEY. 305 00:14:20,266 --> 00:14:22,033 Nee, je hebt het mis, HET IS JESSE. 306 00:14:22,100 --> 00:14:24,100 JA, WEET JE? 307 00:14:24,166 --> 00:14:26,133 Ze zijn jong, DELIGE EGO'S, WEET JE, 308 00:14:26,200 --> 00:14:28,567 Ze hebben extra nodig... JE MOET EXTRA VOORZICHTIG ZIJN. 309 00:14:28,633 --> 00:14:30,200 EEN KEER Het is een cadeaubon, 310 00:14:30,266 --> 00:14:32,533 VOOR HET VOLGENDE WEET JE IEMAND KRIJGT GEEN PORSCHE. 311 00:14:32,600 --> 00:14:35,633 Ik kan me beter klaarmaken. Ik heb een half uur. 312 00:14:35,700 --> 00:14:38,500 Ga dit alleen doen, oké? ZONDER DE-- 313 00:14:38,567 --> 00:14:41,867 WIL JE GEWOON BLIJVEN? JA. 314 00:14:41,934 --> 00:14:44,867 NEE NEE, MARK. OLIVIA IS GEEN ETER. NEE. 315 00:14:44,934 --> 00:14:47,734 Dat was ze niet OP DE LIJST, BESTE. 316 00:14:47,800 --> 00:14:50,333 Nee, FRANCHESCA KAN NIET BRENGEN HAAR NAAR HET DINER MORGENAVOND. 317 00:14:50,400 --> 00:14:53,300 - Hallo hallo hallo! - Dat is wie ze wil uitnodigen. 318 00:14:53,367 --> 00:14:56,500 VAL, VERTEL JE HET HEN? IS NOBU NIET BETER DAN MATSUHISA? 319 00:14:56,567 --> 00:14:59,633 - IK DENK MATSUHISA IS ALLEEN IN LA. - Mark: Val? 320 00:14:59,700 --> 00:15:02,633 - Het spijt me, ik heb het. - Val?! 321 00:15:02,700 --> 00:15:04,333 WAT, MARK? HET SPIJT ME. 322 00:15:04,400 --> 00:15:06,300 Nou, dat is wie ze wil. 323 00:15:06,367 --> 00:15:09,200 Hoe dan ook, het is te laat. Ik heb haar ouders gebeld. 324 00:15:09,266 --> 00:15:11,233 ALLES GOED. WEET JE WAT JE MOET DOEN? 325 00:15:11,300 --> 00:15:14,300 JE MOET BEL Cassandra, oké? Omdat ze een eter is. 326 00:15:14,367 --> 00:15:17,500 MISSCHIEN WEL Breng de zaken in evenwicht, weet je dat? Een eter en een niet-eter? 327 00:15:17,567 --> 00:15:20,734 Ik weet het niet. Als je denkt dat dat het beste is, maar het lijkt een beetje... 328 00:15:20,800 --> 00:15:22,533 Weet je wat, ik heb echt... Ik weet het niet. 329 00:15:22,600 --> 00:15:24,834 We proberen een diner te bedenken UIT EN IK WEET HET NOG STEEDS NIET 330 00:15:24,900 --> 00:15:26,667 WAT IK GA ZEGGEN MORGEN OP DAT Podium. 331 00:15:26,734 --> 00:15:29,500 Waar ga je heen uit eten? 332 00:15:29,567 --> 00:15:31,567 WIJ ZOEKEN HET UIT. DAT IS WAT WE DOEN. 333 00:15:31,633 --> 00:15:34,567 Oké, veel plezier. Maak je geen zorgen over morgen. 334 00:15:34,633 --> 00:15:36,700 - Het zal geweldig zijn. - Oké. OKÉ. 335 00:15:36,767 --> 00:15:38,633 JA, JIJ OOK. ALLES GOED. 336 00:15:38,700 --> 00:15:40,767 - DOEI. - Doei. 337 00:15:40,834 --> 00:15:42,767 Oké, waar gingen ze heen? 338 00:15:42,834 --> 00:15:45,233 Ik ben ze kwijt. 339 00:15:48,100 --> 00:15:51,467 NEE. NIET HIER. 340 00:15:51,533 --> 00:15:53,600 NIET OP DIE MANIER. Nou, ze zijn weg. 341 00:15:53,667 --> 00:15:56,300 ZIJN ZE WEG? Heeft iemand ze zien weggaan? 342 00:15:58,300 --> 00:16:00,533 WEET WAAR ZE GAAN, IEDEREEN VAN JULLIE? 343 00:16:02,633 --> 00:16:04,533 Oké, JANE, Ik weet het technisch 344 00:16:04,600 --> 00:16:07,133 Jullie zijn allemaal niet verondersteld OM DEEL TE NEMEN AAN MIJN LEVEN, 345 00:16:07,200 --> 00:16:09,700 Maar ik heb honger, EN ZE ZIJN WEG. 346 00:16:09,767 --> 00:16:11,567 DUS... 347 00:16:11,633 --> 00:16:15,400 Jane: Ik weet niet... Ik weet niet waar ze naartoe zijn gegaan. 348 00:16:15,467 --> 00:16:17,433 WEET JE WAT WIJ KUNNEN DOEN? Oké... 349 00:16:17,500 --> 00:16:19,667 WAAROM NIET ALLEEN DE BAND TERUGspoelen? 350 00:16:19,734 --> 00:16:22,700 'OORZAAK MISSCHIEN GELUID Ik heb het opgehaald en we kunnen horen waar ze naartoe zijn gegaan. 351 00:16:22,767 --> 00:16:25,033 - Misschien kunnen we het afluisteren. - DAT KUNNEN WIJ NIET DOEN. 352 00:16:25,100 --> 00:16:27,033 OMDAT... DAT KUNNEN WIJ NIET. 353 00:16:27,100 --> 00:16:29,900 HET SPIJT ME. 354 00:16:29,967 --> 00:16:31,500 Oké, dat is oké. Ik snap het. 355 00:16:31,567 --> 00:16:34,500 Als je terugspoelt, U KUNT IETS VERLIEZEN. DAT KUNNEN WE NIET RISICO. 356 00:16:34,567 --> 00:16:37,567 Ik snap het. Nou, ik heb Juna's mobiele telefoon niet. 357 00:16:37,633 --> 00:16:39,600 WIST HET NIET Ik zou op een posse zijn! 358 00:16:39,667 --> 00:16:41,900 Ik dacht dat het een grote was LEUK AVONDJE UIT IN NEW YORK. 359 00:16:42,000 --> 00:16:43,934 Uhm... Oké. 360 00:16:44,000 --> 00:16:45,934 Hallo, heb je het gezien? EEN GROEP KINDEREN? 361 00:16:46,000 --> 00:16:48,867 KAN JIJ WACHT EENS EEN-- 362 00:16:50,834 --> 00:16:53,767 Zodra ze weg is Ik zal het haar vragen, want misschien heeft ze ze gezien. 363 00:16:53,834 --> 00:16:55,867 Het zou zonde zijn OM DIT NIET TE HEBBEN, JANE. 364 00:16:55,934 --> 00:16:57,767 Het zou een echte schande zijn. 365 00:16:57,834 --> 00:16:59,834 ONS ALLEMAAL UIT IN NEW YORK. 366 00:16:59,900 --> 00:17:03,133 Het zou leuk zijn, toch? 367 00:17:03,200 --> 00:17:05,133 Ze komt er niet vanaf ALLES BINNENKORT. 368 00:17:05,200 --> 00:17:07,667 Ehm, excuseer mij? HEB JE EEN GROEP KINDEREN GEZIEN? 369 00:17:09,533 --> 00:17:13,467 Nou, het was geweldig OM VANAVOND BINNEN TE BLIJVEN, 370 00:17:13,533 --> 00:17:16,066 NIET CAROUWEN MET DIE KINDEREN. 371 00:17:16,133 --> 00:17:19,266 Ik had het gewoon echt nodig TE VINDEN 372 00:17:19,333 --> 00:17:21,200 MIJN CENTRUM, WEET JE? 373 00:17:21,266 --> 00:17:22,800 - (kloppen) - JA? 374 00:17:22,867 --> 00:17:24,867 - HET IS PAULIE G. - OH. 375 00:17:24,934 --> 00:17:26,667 GEWELDIG. ALLES GOED. 376 00:17:28,467 --> 00:17:30,467 HOI. OH GEWELDIG, JE HEBT MIJN OPMERKING. 377 00:17:30,533 --> 00:17:32,667 JA, heel erg bedankt VOOR HET NAAR KOMEN. 378 00:17:32,734 --> 00:17:35,567 Ik heb er één achtergelaten OOK VOOR TOM. 379 00:17:35,633 --> 00:17:37,600 Maar dat is oké. Ehm, luister, 380 00:17:37,667 --> 00:17:39,500 Ik ken jullie, jongens Ik wilde geen stukje schrijven 381 00:17:39,567 --> 00:17:42,233 OF IETS, MAAR, Ehm, Ik denk echt aan het netwerk 382 00:17:42,300 --> 00:17:44,233 VERWACHT MIJ OM IETS TE ZEGGEN. 383 00:17:44,300 --> 00:17:46,166 WEET JE? NU BEN IK GEEN SCHRIJVER, 384 00:17:46,233 --> 00:17:49,500 Maar ik dacht Ik zou zoiets kunnen zeggen als, uh... 385 00:17:49,567 --> 00:17:53,467 "Ik ben opgewonden NAAR 'COMEBACK' 386 00:17:53,533 --> 00:17:55,533 NAAR HET NETWERK." Weet je, op die manier 387 00:17:55,600 --> 00:17:57,567 Ik ben aan het werk OOK MIJN REALITY SHOW. 388 00:17:57,633 --> 00:18:01,066 (imiteert geweerschot) 389 00:18:01,133 --> 00:18:03,066 Oké. ( grinnikt ) 390 00:18:03,133 --> 00:18:05,066 TOEN GEBEURDE DAT. 391 00:18:05,133 --> 00:18:07,100 UH... 392 00:18:07,166 --> 00:18:09,066 Nou, het is laat. 393 00:18:09,133 --> 00:18:11,533 DUS MOET IK WAARSCHIJNLIJK... 394 00:18:23,367 --> 00:18:25,867 WAUW, GEWOON-- 395 00:18:46,233 --> 00:18:47,900 Jane: Oké, ga je gang. 396 00:18:47,967 --> 00:18:49,633 Nou ja, VANDAAG ZIJN DE VOORSTENEN 397 00:18:49,700 --> 00:18:51,300 En ik dacht dat ik dat zou doen PROBEER EEN NIEUWE LOOK. 398 00:18:51,367 --> 00:18:54,367 - DE VERDRONKEN RAT. - Wacht even. BLIJF ROLLEN. 399 00:18:54,433 --> 00:18:56,800 - WAT GEBEURT ER? - IK ZIE HIER EEN CAMERA. 400 00:18:56,867 --> 00:18:59,400 UH-HUH, HOE LANG DUURT DAT? 'OORZAAK-- 401 00:18:59,467 --> 00:19:01,000 Ik ga gewoon HAAL HET NEER. 402 00:19:01,066 --> 00:19:04,200 U KENT DE VOORZIENINGEN ZIJN OVER EEN UUR EN MIJN HAAR DUURT ONGEVEER EEN UUR. 403 00:19:04,266 --> 00:19:06,900 Dus, weet je wat? 404 00:19:06,967 --> 00:19:10,734 MICKEY, WAAROM NIET ALLEEN Ga aan de slag, en als je dan wakker bent, ben je dan wakker, oké? 405 00:19:10,800 --> 00:19:12,734 WIJ DOEN HET OP DIE MANIER. 406 00:19:12,800 --> 00:19:14,700 WIJ HEBBEN GEEN TIJD. 407 00:19:14,767 --> 00:19:16,300 WAT? MICKEY! 408 00:19:16,367 --> 00:19:19,367 Het spijt me, wat is dat? DAT IS EEN NIEUW PRODUCT. 409 00:19:19,433 --> 00:19:21,000 NIET VANDAAG. GEEN EXPERIMENTEN VANDAAG! 410 00:19:21,066 --> 00:19:23,333 Ze vertelden het mij DIT MOESTEN WIJ GEBRUIKEN. 411 00:19:23,400 --> 00:19:25,200 WIE ZIJN "ZIJ"? 412 00:19:25,266 --> 00:19:27,734 JANE? JANE? 413 00:19:27,800 --> 00:19:29,967 Jane: Het is een sponsor, dat moet je wel doen. 414 00:19:30,033 --> 00:19:32,000 Nee, het spijt me. 415 00:19:32,066 --> 00:19:33,900 NIEUW PRODUCT IS TE RISICO. 416 00:19:33,967 --> 00:19:36,500 KUN JE NIET GEWOON GEBRUIKEN EEN VAN HEN? 417 00:19:38,934 --> 00:19:41,166 SLECHTS EEN KLEIN-- KLEIN BEETJE? 418 00:19:49,900 --> 00:19:52,734 Uhm... 419 00:19:52,800 --> 00:19:55,567 Nee, het spijt me. IK KAN NIET, NEE. 420 00:19:55,633 --> 00:19:57,767 Ik kan het niet. HET is... Weet je... 421 00:19:57,834 --> 00:19:59,867 Valerie: NIET VANDAAG, WEET JE? 422 00:19:59,934 --> 00:20:02,033 Ik weet niet welke VAN DE PRODUCTEN 423 00:20:02,100 --> 00:20:03,900 GAAT MIJN HAAR MAKEN STUK OF VET, 424 00:20:03,967 --> 00:20:05,900 OF, WEET JE. Ik MOET op mij lijken. 425 00:20:05,967 --> 00:20:08,100 Weet je, het is mijn grote terugkeer NAAR HET NETWERK. 426 00:20:08,166 --> 00:20:09,967 - Ze willen mij zien, toch? - Oké, ja. 427 00:20:10,033 --> 00:20:12,533 BEDANKT. MICKEY, KUN JE DAN HET SEBASTIAN STUFF KRIJGEN? 428 00:20:12,600 --> 00:20:14,467 - Omdat ik niet kan... - Ik heb geprobeerd het ze te vertellen. 429 00:20:14,533 --> 00:20:16,533 Ik ben er zeker van. IK WEET. 430 00:20:16,600 --> 00:20:19,266 NIEMAND IS GEK OF IETS. 431 00:20:20,500 --> 00:20:22,433 OKÉ. Het spijt me, JANE. HET SPIJT ME. 432 00:20:22,500 --> 00:20:25,200 Ik kan gewoon geen risico nemen ENIGE VERRASSINGEN. NIET VANDAAG. 433 00:20:27,166 --> 00:20:30,834 (imiteert Woody Allen) GEEN VERRASSINGEN VANDAAG. 434 00:20:30,900 --> 00:20:34,066 - IS DAT JOUW WOODY ALLEN? - JA. 435 00:20:41,800 --> 00:20:44,867 EN WIJ ZIJN NIET ALLEEN OVER GROTE DRAM'S. 436 00:20:44,934 --> 00:20:48,266 DEZE HERFST ZULLEN WE NEMEN ONZE ANDERE PROGRAMMERING 437 00:20:48,333 --> 00:20:50,233 NAAR SPANNENDE NIEUWE HOOGTEN. 438 00:20:50,300 --> 00:20:53,133 SPANNEND, EMOTIONEEL, 439 00:20:53,200 --> 00:20:55,033 BELANGRIJK, EN JA, 440 00:20:55,100 --> 00:20:57,166 WIJ HEBBEN EEN KAMER VERLATEN VOOR LACHEN. 441 00:20:57,233 --> 00:20:59,033 "RUIMTE VOOR LACHEN." DAT BETEKENT ONS. 442 00:20:59,100 --> 00:21:01,734 JULLIE KUNNEN NIET ALLEMAAL ZIJN Ik sta hier met deze camera's. 443 00:21:01,800 --> 00:21:04,133 - Er komen mensen langs. - Dat is oké. 444 00:21:04,200 --> 00:21:06,967 WIJ DOEN EEN SHOW VOOR DIT NETWERK ZODAT WE MOGEN. JA. 445 00:21:07,033 --> 00:21:10,667 Netwerkvoorzitter: TOONT ZO DWANGERSCHAP DAT BINNENKORT OVERAL KIJKERS ZIJN 446 00:21:10,734 --> 00:21:14,400 ZAL GEEN KEUZE HEBBEN MAAR OM IN HET NET GEVANGEN TE WORDEN. 447 00:21:14,467 --> 00:21:16,266 - IS DAT NIET LEUK? - Laten we eens kijken. 448 00:21:16,333 --> 00:21:18,367 - ROLTAPE. - Omroeper: Eerst omhoog, 449 00:21:18,433 --> 00:21:21,567 het is een geheel nieuwe realiteit op het net. 450 00:21:21,633 --> 00:21:23,433 Het leven is vol harde klappen. 451 00:21:23,500 --> 00:21:25,834 Het huwelijk kan dat zijn nog moeilijker. 452 00:21:25,900 --> 00:21:28,433 Hoe zit het dan, pasgetrouwden? 453 00:21:28,500 --> 00:21:31,166 Ben je klaar een paar klappen opvangen? 454 00:21:31,233 --> 00:21:34,066 (koppels schreeuwen) 455 00:21:34,133 --> 00:21:38,000 Geweldig. Laten we eens kijken waar je mee gaat slaan. 456 00:21:42,100 --> 00:21:44,600 Een pijp, een schop 457 00:21:44,667 --> 00:21:47,200 en een bord. 458 00:21:47,266 --> 00:21:49,166 Omroeper: Maandag om 9.00 uur, 459 00:21:49,233 --> 00:21:51,734 maak je klaar voor "Neem dat!" 460 00:21:53,133 --> 00:21:55,834 $100.000 voor de romp. 461 00:21:55,900 --> 00:21:57,300 $200.000 voor het hoofd. 462 00:21:57,367 --> 00:21:59,266 Het hoofd! 463 00:21:59,333 --> 00:22:00,767 Ik kan het niet. 464 00:22:00,834 --> 00:22:03,133 Zwaai ermee, jij poesje! 465 00:22:04,567 --> 00:22:07,533 We zien je in de Nextel hersteltent. 466 00:22:10,100 --> 00:22:11,900 NIET VOOR AL HET GELD IN DE WERELD. 467 00:22:11,967 --> 00:22:14,734 ECHT, HET IS TE VEEL MET JOU HIER. Ik kan niet werken. 468 00:22:14,800 --> 00:22:17,133 - HELP ME UIT. - HELP ME EN LAAT ONS GEWOON MET rust. 469 00:22:17,200 --> 00:22:20,200 JANE, HET IS GOED. Het is prima, we gaan verhuizen. 470 00:22:22,934 --> 00:22:24,800 WAAROM KOMT U NIET Gisteravond dineren? 471 00:22:24,867 --> 00:22:27,333 O, ik heb besloten OM BINNEN TE BLIJVEN. FOCUS. 472 00:22:27,400 --> 00:22:30,100 - Je ziet er zo mooi uit. - O, JIJ OOK. 473 00:22:30,166 --> 00:22:31,967 BEDANKT. 474 00:22:32,033 --> 00:22:33,967 Voorzitter: IN TEGENSTELLING tot het populaire geloof, 475 00:22:34,033 --> 00:22:37,066 DAT IDEE WERD NIET GEGEVEN AAN MIJ DOOR MIJN VROUW. 476 00:22:37,133 --> 00:22:38,867 (publiek lacht) 477 00:22:38,934 --> 00:22:40,400 Ik heb dit niet nodig, Ik denk niet. 478 00:22:40,467 --> 00:22:42,900 BENT U KLAAR? LAAT HET ROLLEN! 479 00:22:44,367 --> 00:22:46,667 Omroeper: En donderdagavond is heter dan ooit, 480 00:22:46,734 --> 00:22:50,333 met "De zoektocht naar Amerika Volgende geweldige pornoster." 481 00:22:52,667 --> 00:22:54,533 Mama was het bijna vergeten Meneer Wiggler. 482 00:22:54,600 --> 00:22:57,633 OH, HEL JA! Dhr. WIGGELS. 483 00:22:57,700 --> 00:22:59,266 Hallo, ik ben Kit Dennehey, 484 00:22:59,333 --> 00:23:01,300 Een alleenstaande moeder uit Rancho Mirage, Californië. 485 00:23:01,367 --> 00:23:05,266 En dat wil ik echt zijn Amerika's volgende grote pornoster. 486 00:23:07,433 --> 00:23:10,133 Dames, porno is alles over uithoudingsvermogen. 487 00:23:10,200 --> 00:23:11,967 Voor de volgende uitdaging, 488 00:23:12,033 --> 00:23:14,266 je zult moeten racen vijf trappen op 489 00:23:14,333 --> 00:23:16,500 met een mond vol van crème fraîche. 490 00:23:19,700 --> 00:23:22,333 (kreunen) 491 00:23:42,266 --> 00:23:44,367 (piepen) 492 00:23:48,734 --> 00:23:51,300 Omroeper: En we hopen dat je ruimte hebt gelaten om te lachen. 493 00:23:51,367 --> 00:23:54,000 Chris: DIT ZIJN ONS, MIJN BROTHA'. 494 00:23:54,066 --> 00:23:57,867 Juna op tv: Oké, regel nummer één: geen seks. 495 00:23:57,934 --> 00:24:01,300 Shayne op tv: Regel nummer twee: als een van ons geil is, 496 00:24:01,367 --> 00:24:03,533 negeer regel nummer één. 497 00:24:03,600 --> 00:24:05,367 (publiek lacht) 498 00:24:05,433 --> 00:24:07,533 (publiek giert) 499 00:24:09,500 --> 00:24:13,100 Opmerking voor jezelf: Dat hoef ik niet te zien. 500 00:24:13,166 --> 00:24:14,967 (gelach) 501 00:24:15,033 --> 00:24:17,867 Omroeper: Dat is 'Ruimte en verveling'. Vier sexy singles, 502 00:24:17,934 --> 00:24:19,900 een klein strandappartement. 503 00:24:19,967 --> 00:24:21,900 EN EEN TANTE SASSY. 504 00:24:21,967 --> 00:24:23,767 Ze zijn het vergeten. 505 00:24:23,834 --> 00:24:27,633 EN NU WIL IK HET OM U VOOR TE STELLEN 506 00:24:27,700 --> 00:24:29,100 NAAR DE HETE NIEUWE STERREN 507 00:24:29,166 --> 00:24:31,734 VAN EEN VAN ONZE MEEST SPANNENDE NIEUWE SITCOMS, 508 00:24:31,800 --> 00:24:33,734 "KAMER EN VERVEEL." 509 00:24:33,800 --> 00:24:36,400 - JESSE HOUT. - (applaus) 510 00:24:41,300 --> 00:24:43,767 CHRIS MACNESS. 511 00:24:46,900 --> 00:24:49,266 SHAYNE THOMAS. 512 00:24:51,000 --> 00:24:53,500 EN JUNA MILLKEN. 513 00:24:55,967 --> 00:24:58,533 Daar zijn ze, mensen. DE CAST VAN "RUIMTE EN VERVEEL." 514 00:24:58,600 --> 00:25:00,400 GEEF ZE EEN HAND. 515 00:25:00,467 --> 00:25:02,300 - WAT GEBEURT ER? - Ga daarheen. 516 00:25:02,367 --> 00:25:05,166 - Hij zal je zien EN STELT U VOOR. - IK BEGRIJP HET NIET. 517 00:25:05,233 --> 00:25:07,767 VAL, HET IS EEN FOUT! GA DAAR UIT. 518 00:25:07,834 --> 00:25:09,800 Ik ga daar niet heen rennen, MICKEY, IK KAN NIET. 519 00:25:09,867 --> 00:25:12,166 Jullie twee moeten gaan. Ik heb nog andere shows. 520 00:25:12,233 --> 00:25:14,066 NEE NEE, ZIE, IK BEN MET DIE TONEN DAAR. 521 00:25:14,133 --> 00:25:17,266 Die show is klaar. Haal nu je verdomde camera's uit mijn verdomde manier! 522 00:25:17,333 --> 00:25:20,767 DAT IS HET, JE WIL GOOIEN DE FUCKS ROND, IK ZAL DE FUCKS ROND GOOIEN. 523 00:25:20,834 --> 00:25:24,734 Ik heb twee shows DIT NETWERK EN HIJ VERGETEN OM MIJ VOOR TE STELLEN. 524 00:25:24,800 --> 00:25:27,400 Ik heb je niet nodig om te duwen Ik ga van het podium af, oké? 525 00:25:27,467 --> 00:25:29,467 Ze hebben het al gedaan. BEDANKT. BEDANKT! 526 00:25:29,533 --> 00:25:32,667 Voorzitter: Je houdt van sitcoms, maar je bent moe van realityshows. 527 00:25:32,734 --> 00:25:36,066 Waarom brachten ze mij zelfs naar buiten? HIER ALS ZE NIET GAAN... 528 00:25:36,133 --> 00:25:39,967 - Hoe zit het met een sitcom? WORDT EEN REALITY SHOW? - WAAROM HEEFT HIJ NIET... 529 00:25:40,033 --> 00:25:42,967 Mickey: VAL, luister, hij stelt je nu voor! 530 00:25:43,033 --> 00:25:45,133 - NU? NU? - NU! 531 00:25:45,200 --> 00:25:47,033 Oké, ik heb dit niet nodig. 532 00:25:47,100 --> 00:25:48,900 Oké, het gaat goed met mij. 533 00:25:48,967 --> 00:25:51,800 IN JANUARI ZAL ZIJ EEN STER ZIJN IN "DE COMEBACK", 534 00:25:51,867 --> 00:25:53,700 HAAR EIGEN REALITYSHOW... 535 00:25:53,767 --> 00:25:55,633 - Ik ben zo stom. - ...OVER HAAR TERUGKEER 536 00:25:55,700 --> 00:25:57,300 NAAR DE SITCOM SPOTLIGHT! 537 00:25:57,367 --> 00:25:59,300 VALERIE KOESTEL! 538 00:25:59,367 --> 00:26:02,600 (bruisend applaus) 539 00:26:04,000 --> 00:26:07,200 - WELKOM TERUG, VAL. - BEDANKT. 540 00:26:07,266 --> 00:26:09,767 DANK U, ik ben zo blij-- 541 00:26:09,834 --> 00:26:12,467 DAT IS ONZE CAST, DAMES EN HEREN! 542 00:26:17,633 --> 00:26:20,300 NEE, HET GING GEWELDIG. GEWELDIG, MARKY-MARK. 543 00:26:20,367 --> 00:26:23,166 Ik durfde het niet te zeggen ALLES, MAAR WEET JE, DAT IS IN orde. 544 00:26:23,233 --> 00:26:25,000 - Zien? Ik heb het je verteld. - Ja, dat heb je gedaan. 545 00:26:25,066 --> 00:26:28,133 - Ik heb ook genomen de kinderen gaan lunchen. - HOE GING DAT? 546 00:26:28,200 --> 00:26:30,266 Nou, de eter niet geen eter meer. 547 00:26:30,333 --> 00:26:31,767 Nou, we hebben het geprobeerd, dus... 548 00:26:31,834 --> 00:26:33,934 Oh, luister, eh, de muur is klaar. 549 00:26:34,000 --> 00:26:36,200 WELKE KLEUR? 550 00:26:36,266 --> 00:26:38,233 Uh, saliestof. 551 00:26:38,300 --> 00:26:40,133 GEWELDIG. 552 00:26:40,200 --> 00:26:41,700 - Ja. - JA. 553 00:26:41,767 --> 00:26:44,333 Hé, "Dat hoef ik niet te zien. DAT MOET IK NIET ZIEN!" 554 00:26:44,400 --> 00:26:46,900 (lacht) ZEER GOED. 555 00:26:46,967 --> 00:26:49,667 - Wat is er gebeurd? - IK DENK DAT IK EEN CATCHPHRASE HEB. 556 00:26:49,734 --> 00:26:52,734 - Dat is goed. - GOED? HET IS ALLES. 557 00:26:52,800 --> 00:26:54,800 VALERIE, KOMT JE KOMEN MET ONS OP DE FOTO NEMEN? 558 00:26:54,867 --> 00:26:57,767 - OH, ZEKER, JA. Ik ga een foto maken. - Oké, ga je gang. 559 00:26:57,834 --> 00:26:59,767 - Ik zie je morgen. - Ik houd van je. 560 00:26:59,834 --> 00:27:01,834 IK HOUD OOK VAN JOU. OKÉ. 561 00:27:01,900 --> 00:27:03,900 O, LEUK. DIT IS LEUK. 562 00:27:03,967 --> 00:27:05,533 OKÉ. 563 00:27:05,600 --> 00:27:07,633 - Ben je klaar? - JA. 564 00:27:07,700 --> 00:27:09,633 DRIE, TWEE, EEN. 565 00:27:09,700 --> 00:27:11,667 GOED. 566 00:27:11,734 --> 00:27:14,166 OH, WACHT, IK KAN HET DOEN JIJ EEN BETER. MICKEY! 567 00:27:14,233 --> 00:27:17,533 MAAK EEN FOTO VAN ONS. Op die manier kunnen we er allemaal in zitten. 568 00:27:17,600 --> 00:27:20,834 HET ZAL LEUK ZIJN. 569 00:27:20,900 --> 00:27:22,700 Ik heb geen idee WAT IK DOE. 570 00:27:22,767 --> 00:27:25,800 ALLES WAT JE MOET DOEN DRUK DAAR OP DEZE KNOP. 571 00:27:25,867 --> 00:27:28,467 - OH OKÉ. - MICKEY KENT DE OUDE POLAROID. 572 00:27:32,600 --> 00:27:34,700 KLAAR? 573 00:27:36,500 --> 00:27:39,433 JE MOET HET VASTHOUDEN. 574 00:27:39,500 --> 00:27:42,367 - Dat heb ik gedaan. - Nee, wacht maar tot... 575 00:27:42,433 --> 00:27:44,233 JE MOET HOUDEN-- 576 00:27:44,300 --> 00:27:46,233 Chris: NEE, DE CAMERA STERF! KIJK DIT. 577 00:27:46,300 --> 00:27:48,233 - HET IS UITGESCHAKELD. - IS HET UITGESCHAKELD? 578 00:27:48,300 --> 00:27:51,333 ZIE DAT? NOG EEN KEER. 579 00:27:51,400 --> 00:27:54,133 HEEFT HIJ HET UITGESCHAKELD? HEEFT HIJ HET UITGESCHAKELD? 580 00:27:54,200 --> 00:27:56,166 DAAR GAAN WE. HET WAS MIJN SCHULD. 581 00:27:56,233 --> 00:27:58,633 IEDEREEN GLIMLACHT. 582 00:27:59,800 --> 00:28:01,700 - Daar ga je. - IS DAT GOED? 583 00:28:01,767 --> 00:28:04,066 O, ik heb een idee. Laten we er nog één doen. HET SPIJT ME. 584 00:28:04,133 --> 00:28:06,500 KOM HIER. O, dit zal leuk zijn. MEISJES GAAN VOORAAN. 585 00:28:06,567 --> 00:28:08,467 Ga vooraan en naar beneden. EN EEN KLEIN BEETJE OMLAAG. 586 00:28:08,533 --> 00:28:10,500 - Oké. - IS IEDEREEN KLAAR? 587 00:28:10,567 --> 00:28:13,233 KLAAR. O, WACHT. JE BENT OP MIJN HAAR. 588 00:28:13,300 --> 00:28:15,467 DEZE ARM, HET IS OP MIJN HAAR. 589 00:28:15,533 --> 00:28:17,533 Oké, iedereen glimlacht. 590 00:28:19,967 --> 00:28:21,834 - IK HEB HET. - JA! 591 00:28:21,900 --> 00:28:24,066 - O, het is leuk. - Oké, tot later. 592 00:28:24,133 --> 00:28:26,066 O, dat is geweldig! 593 00:28:26,133 --> 00:28:27,800 CHRIS, WACHT WACHT WACHT! 594 00:28:27,867 --> 00:28:29,867 Ik heb het niet gezien HET BEELD. 595 00:28:29,934 --> 00:28:32,467 LAAT ME-- OH. 596 00:28:34,200 --> 00:28:37,467 JA. DAT IS GEWOON VERSCHRIKKELIJK. 597 00:28:37,533 --> 00:28:39,867 Hé, wacht even. WAAR GAAN WE? 598 00:28:39,934 --> 00:28:42,367 ? IS ER GEEN BEHOEFTE TE ANGST? 599 00:28:42,433 --> 00:28:44,367 ? EN IK VOEL JE ZO GOED? 600 00:28:44,433 --> 00:28:46,400 ? ELKE KEER DAT IK HOOR? 601 00:28:46,467 --> 00:28:48,834 ? Ik kom naar buiten? 602 00:28:48,900 --> 00:28:51,800 ? IK WIL DE WERELD WEET...? 603 00:28:51,850 --> 00:28:56,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0